-
1 leiern
umg.I v/tII v/i3. wind away (an + Dat at)4. (eintönig vortragen) drone (on)* * *lei|ern ['laiɐn]1. vtDrehorgel to grind, to play; (inf = kurbeln) to wind; (inf) Gedicht, Gebete etc to drone (out)jdm etw aus dem Kreuz or den Rippen léíern — to squeeze sth out of sb (inf)
2. vi(= Drehorgel spielen) to grind or play a barrel organ; (inf = drehen) to crank ( an etw (dat) sth); (inf beim Beten, Gedichteaufsagen etc) to drone* * *lei·ern[ˈlaiɐn]I. vt3. (Drehorgel spielen) to play, to grind* * *1.(ugs.) transitives Verb1) (kurbeln)2.[nach oben/unten] leiern — wind [up/down]
intransitives Verb1)an etwas (Dat.) leiern — wind away at something
* * *leiern umgA. v/t1.nach oben leiern crank up, wind up;nach unten leiern wind down, lowerB. v/i3. wind away (an +dat at)* * *1.(ugs.) transitives Verb1) (kurbeln)[nach oben/unten] leiern — wind [up/down]
2) (monoton aufsagen) drone through; (schnell) reel or rattle off2.intransitives Verb1)an etwas (Dat.) leiern — wind away at something
2) (monoton sprechen) drone [on]
См. также в других словарях:
herunterrasseln — ◆ her|ụn|ter||ras|seln 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat; umg.〉 rasch, ohne Stocken u. fehlerlos aufsagen ● ein Gedicht, eine Antwort herunterrasseln; rassle das Gedicht nicht so runter II 〈V. intr.; ist〉 sich rasselnd nach unten bewegen ● die Jalousie… … Universal-Lexikon
Ein Himmelhund von einem Schnüffler — Filmdaten Deutscher Titel Ein Himmelhund von einem Schnüffler Originaltitel Oh Heavenly Dog … Deutsch Wikipedia
Oh! Heavenly Dog — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Himmelhund von einem Schnüffler Originaltitel: Oh Heavenly Dog Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Oh Heavenly Dog — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Himmelhund von einem Schnüffler Originaltitel: Oh Heavenly Dog Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1980 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
abrollen — abwickeln * * * ạb||rol|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. auf Rollen fortbewegen 2. von einer Rolle, einer Spule ablaufen (Kabel, Film, Garn) ● einen Film abrollen abspulen u. zugleich abspielen, vorführen; eine Spule abrollen abspulen, abwickeln;… … Universal-Lexikon
abschnurren — ạb||schnur|ren 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 (mit surrendem Geräusch) mechanisch ablaufen ● ein Uhrwerk schnurrt ab; etwas abschnurren lassen mechanisch u. ohne Unterbrechung ablaufen lassen; jmdn. abschnurren lassen 〈fig.〉 jmdn. abweisen, jmds. Wunsch … Universal-Lexikon
